Keynote 上で数式を記述するのに便利な LaTeX Equation Editor なるアプリケーションがあります。
が、日本語環境において "\" codeの取り扱いに問題があることが知られています。(考えてみれば、この問題は他の application でもあったなぁ...) Jaguar で使っていたころは、ここの記述に従うことで、うまく使えていました。
ところが、、、システムを Pantherに clean instal していたためか理由は定かでないが、上述の tweaking のやり方では問題をクリアできなくなってしまいました。@_@;;
この問題に対応するための 藤井さんのパッチを当てて、Panther 上で make したので、そのバイナリを固めて置いておきます → これ(414429bytes)