メイルを送ると、ヘッダの From: の行に、

   From: Takahiro Sumiya <sumi@riise.hiroshima-u.ac.jp>

情報教育研究センターでは、一年生のアカウントを一括して作成していますが、元になっている情報の制限から、正確なローマ字表記を作るのが困難な状況です。たとえば「ヤマダ ジュンコ」さんは本来ならば「Yamada Junko」となるべきですが前述の制限のために「Yamada Jiyunko」という変な表示になっています。

これを自分の思う表記に変更する事ができます。以下の手続きに従って下さい。

1. /SheepApps/Terminal.app をダブルクリックして開きます。
2. すると、中の白いウィンドウが開き、左上に sheppXX> という記号が表示されます。XX には、今使っている計算機の番号が入ります。
3. chfn とタイプし、エンターキーを押します。
4. パスワードを入れるように言われますので、ログインするときに使うパスワードをタイプして下さい。このときタイプしたものは画面には表示されません。
5. 新しい名前をタイプします。
6. Terminal のメニューから「終了」を選びます。
7. 一度ログアウトして、再ログインして下さい。
8. 変更されたかどうかは、自分自身にメイルを送ってみるか、もしくは Terminal.app を開いて finger とタイプしてみれば確認できます。