CubXWindow は外国製のソフトウェアであり, 日本で標準的に使われている 109 キーボードに対応していません. 109 キーボードでは, スラッシュの隣に バックスラッシュがありますが, CubXWindow はこのキーを検出することがで きません. この制限のために入力できない文字は, バックスラッシュ, パイプ, アンダースコア(_)の三種類です.

この問題を解決するためには, xmodemap というシステムを使って, キーボー ドの割当を変更します. いろんな実現方法がありますが, ここでは

• パイプ → 「半角/全角」キー (1の左隣)
• バックスラッシュ → シフトキーを押しながら「半角/全角」キー
• アンダースコア → シフトキーを押しながら「^」キー

keycode 41 = bar backslash
keycode 13 = asciicircum underscore